다국어 번역본은 글로벌 파트너의 편의와 참조를 위해 제공됩니다. 법적 해석상 불일치나 분쟁이 발생할 경우 베트남 법률에 따라 베트남어 원본이 우선합니다.
1. 일반 규정 및 법인 정보
CREDITBIRD TECHNOLOGY COMPANY LIMITED(이하 "CreditBird" 또는 "당사")에 오신 것을 환영합니다. 고객이 웹사이트에 접속하거나, 상담을 신청하거나, 서비스 계약을 체결하거나, 제품을 구매할 경우 본 약관의 모든 조건에 동의하는 것으로 간주됩니다.
2. 제품 및 서비스 공급 범위
CreditBird는 기업 및 고객을 위해 5가지 전문 솔루션 사업부를 운영하고 있습니다:
- 맞춤형 소프트웨어 수주 개발 (Custom Software): Rust, Go, Svelte 등 고성능 아키텍처를 기반으로 고객 비즈니스 요구에 맞춘 웹 플랫폼, 모바일 앱, 마이크로서비스, 결제 게이트웨이 및 DX 운영 시스템 구축.
- 엔터프라이즈 ERP 시스템 개발: 생산 관리 MRP, 스마트 물류 WMS, 공급망 협업, 베트남 VAS/IFRS 이중 회계, 인사 관리 및 옴니채널 판매를 아우르는 통합 ERP 구축.
- IT 인재 파견 및 상주 아웃소싱 (IT Staffing): 검증된 전문 소프트웨어 엔지니어의 고객 사무실 상주(Onsite) 파견 또는 전담 원격 개발팀(Dedicated Remote Team) 제공.
- 스마트 상업용 디퓨저 장비: 중앙 공조(HVAC) 연동 대형 디퓨저, 대형 쇼룸용 독립형 기기 및 Wi-Fi/모바일 앱 연동 스마트 장비 공급·설치·유지보수.
- 100% 천연 순수 에센셜 오일: 국제 COA 성분 시험 성적서와 GC-MS 질량 분석 데이터를 완비한 공간 향기 마케팅용 프리미엄 천연 에센셜 오일 공급.
3. 계약 당사자의 권리와 의무
3.1. CreditBird의 권리와 책임:
- 계약서에 명시된 기술 규격, 품질 기준 및 마일스톤 일정에 부합하는 솔루션과 장비를 공급합니다.
- 디퓨저 기기에 대해 12~24개월 하드웨어 보증을 제공하며 천연 오일의 100% 순도 및 COA 규격을 보장합니다.
- 합의된 기술 역량을 갖춘 IT 인력을 제공하며, 부적합 시 5영업일 이내에 대체 인력을 제안합니다.
- 비밀유지계약(NDA)에 의거하여 고객의 비즈니스 비밀, 회계 정보 및 기술 자산을 엄격히 보호합니다.
3.2. 고객의 권리와 책임:
- 정확한 업무 요건 및 데이터를 제공하고, 합의된 일정에 따라 인수 시험(UAT)에 적극 협력합니다.
- 경제 계약서에 정해진 지급 기한 및 조건에 따라 대금을 전액 결제합니다.
- 기기 수명과 안전성을 유지하기 위해 제조사 기술 매뉴얼에 따라 디퓨저 및 오일을 올바르게 사용·보관합니다.
4. 소스 코드 저작권 및 지식재산권
맞춤형 소프트웨어 개발 및 ERP 커스텀 프로젝트에서 고객이 계약상 모든 대금 지급 의무를 완료하면, CreditBird는 개발된 소스 코드(Source Code), 데이터베이스 구조 및 기술 문서의 소유권과 저작권을 100% 전액 고객에게 양도합니다.
고객은 CreditBird에 추가 라이선스 비용을 지불하지 않고 소스 코드를 수정, 기능 추가, 사내 배포하거나 제3자에게 유지보수를 위탁할 완전한 권리를 보유합니다.
5. 대금 결제 및 검수 인수 마일스톤
결제 일정 및 검수 인수는 각 개별 계약서 또는 발주서에 명시됩니다:
- 소프트웨어 및 ERP 수주 개발: 단계별 분할 결제: 계약금 (30%), 프로토타입/알파 납품 (30%), UAT 검수/교육 완료 (30%), 최종 잔금 (10%).
- IT 인재 파견 서비스: 고객 승인 타임시트(Timesheet)에 기반하여 매월 말 정기 정산 및 인보이스 발행.
- 디퓨저 하드웨어 및 에센셜 오일: 주문별 정산 또는 정기 공급 계약에 따르며, 베트남 공식 부가가치세(VAT) 전자세금계산서 발행.
6. 비밀유지서약 (NDA)
프로젝트 협의, 설계 및 시스템 구축 과정에서 공유된 모든 소스 코드, ERP 데이터, 재무 정보 및 기술 노하우는 비밀유지협약(NDA)의 엄격한 보호를 받습니다.
비밀유지 의무는 서비스 계약이 종료되거나 정산이 완료된 이후에도 영구적으로 효력을 유지합니다.
7. 준거법 및 분쟁 해결 관할 법원
본 약관은 베트남 사회주의 공화국의 현행 법률에 따라 규율되고 해석됩니다.
본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 상호 선의의 협의를 통해 우선 해결합니다. 30일 이내에 협의가 이루어지지 않을 경우, 호치민시 관할 인민법원에 소송을 제기하여 해결합니다.