多言語翻訳は海外パートナーの便宜と参照のために提供されています。法的な解釈に相違または矛盾がある場合は、ベトナムの法律に従ってオリジナルのベトナム語版が優先されます。
1. 一般規定と法人情報
CREDITBIRD TECHNOLOGY COMPANY LIMITED(以下「CreditBird」または「当社」といいます)へようこそ。お客様が当社のウェブサイトへのアクセス、コンサルティングのお申し込み、サービス契約の締結、または製品のご購入を行われる場合、本規約のすべての条項および条件を遵守することに同意するものとします。
2. サービスおよび製品の提供範囲
CreditBirdは、企業、各種組織、パートナー向けに5つのコア事業ソリューションを提供しています:
- カスタムソフトウェア受託開発: Rust、Go、Svelteなどの高性能技術を活用し、お客様固有の業務要件に合わせたWebアプリケーション、モバイルアプリ、マイクロサービス基盤、決済ゲートウェイ、DX管理プラットフォームの設計・開発。
- エンタープライズERPシステム: 製造MRP、WMS倉庫物流、サプライチェーン、VAS/IFRSデュアル会計、人事労務、オムニチャネル販売を含む統合基幹業務システムの設計コンサルティングおよび導入展開。
- ITエンジニア派遣・専属チーム提供: 厳格な審査を経たシニアエンジニアによるお客様オフィスへの常駐(Onsite)または専属リモート開発チーム(Dedicated Remote Squads)の提供。
- スマートアロマディフューザー機器: ビル中央空調(HVAC)連動型業務用ディフューザー、大規模ショールーム向け独立機、およびクラウド/WiFi対応スマート機器の供給・設置・保守管理。
- 100%天然純粋エッセンシャルオイル: 国際COA成分分析書およびGC-MSガスクロマトグラフィー検査証を完備した、プロフェッショナル向け香りマーケティング用天然精油の供給。
3. 当事者の権利と義務
3.1. CreditBirdの権利と責任:
- 契約書に規定されたエンジニアリング仕様、品質基準、およびマイルストーン工程に合致した製品・サービスを提供すること。
- ディフューザー機器に対して12〜24ヶ月のハードウェア保証を提供し、天然精油の100%純度およびCOA適合を保証すること。
- 合意されたスキルプロファイルに基づき派遣ITエンジニアの専門能力を維持すること。要件を満たさない場合は5営業日以内に交代要員を提案すること。
- 秘密保持契約(NDA)に基づき、お客様の機密データ、財務情報、および技術的営業秘密の厳格な守秘義務を遵守すること。
3.2. お客様の権利と責任:
- 業務要件および入力データを正確に提供し、合意されたマイルストーンに沿って適時に検収(UAT)を実施すること。
- 経済契約書の条項に従い、期日までに支払いを完全に履行すること。
- 安全性と耐用年数を最大限に確保するため、メーカーの技術マニュアルに従ってディフューザー機器および精油を適切に使用・保管すること。
4. ソースコードの著作権と知的財産
カスタムソフトウェアおよび独自ERP開発契約において、お客様による契約上のすべての支払義務が完了した後、CreditBirdは開発されたソースコード(Source Code)、データベース構造、および技術資産の所有権・著作権を100%完全にお客様へ引き渡します。
お客様は、CreditBirdに追加のライセンス費用を支払うことなく、ソースコードの修正、機能拡張、社内展開、または第三者への保守委託を自由に行う権利を有します。
5. お支払い条件と検収マイルストーン
お支払いスケジュールおよび検収手続きは、個別の契約書または注文書に明記されます:
- ソフトウェア&ERP受託開発: マイルストーン決済:着手金 (30%)、プロトタイプ&Alpha完成時 (30%)、UAT試験&研修完了時 (30%)、最終納品検収時 (10%)。
- ITエンジニア派遣サービス: お客様承認済みのタイムシート(Timesheet)に基づき、毎月末に精算およびインボイスを発行。
- ディフューザー機器および精油: ご注文ごとの精算または定期調達契約に基づき、ベトナム付加価値税(VAT)電子請求書を発行。
6. 秘密保持契約(NDA)
プロジェクトの交渉、設計、導入過程でお互いが知り得たソフトウェア仕様、ERPデータ、財務数値、技術ノウハウは、秘密保持契約(NDA)に基づき厳格に保護されます。
守秘義務は、サービス契約の終了後も無期限で存続します。
7. 準拠法および紛争解決裁判管轄
本規約は、ベトナム社会主義共和国の現行法令に準拠し、これに従って解釈されます。
本契約に関連して生じた一切の紛争は、誠意ある友好的な協議により解決を図るものとします。協議開始から30日以内に解決に至らない場合は、ホーチミン市の管轄人民裁判所に提訴するものとします。